Подскажите плиз, можно ли нотариально заверить расторжение договора на квартиру с договором на черногорском и русском языках, если заключение договора было с договором на черногорском и английском? -

Похожие вопросы

Скажите пожалуйста, кто то перевезли кота из Черногории в Сербию ? Нужно ли делать титры на антитела ?
Подскажите, где в Будве можно арендовать большое авто (типа Киа Карнавал)?
Подскажите, пожалуйста в Нидерландах оторенголога русскоязычного?
Подскажите, продают ли в Черногории электронную сигарету и сколько она стоит если продают? ответьте пожалуйста .
В Белградском поезде билеты проверяют? Кто катался?
Подскажите пожалуйста можно ли где то без записи прийти на прием к ЛОРу? Или чтобы записали на ближайшее время? С ухом беда, срочно бы к врачу. Сколько это будет примерно стоить? Подгорица

Комментарии11

1115 дн.

Скопировать ссылку

Ну вот если будет договор на черногорском, а переводчик будет просто переводить с черногорского на русский и поставит свои печати - это ок? .

Ответить

Maksim

@Darya: Можно даже без печатей, достаточно, чтобы он в присутствии нотариуса устно вам все перевел, и вы подтвердили, что все поняли.

@Maksim: Спасибо вам большое!

Алексей

@Maksim: Переводчик ставит печать.

Anna

1114 дн.

@Maksim: Нет, только с печатью!

@PropertyMontenegro: Хм, у меня без печатей переводчика заверенный договор.

@Maksim: Ну значит нарушение закона. Переводчик обязан поставить печать. Ещё несколько лет назад можно было без переводчиков, потом были преценденты и всех иностранцев обязали или с письменным заверенным со стороны переводчика текстом или с устным.

@PropertyMontenegro: Переводчик был с устным переводом.

@Maksim: Печать переводчика должна быть обязательно!

@PropertyMontenegro: Понял, буду в следующий раз требовать.

@Maksim: Просто по факту тогда при любых непонятных ситуациях с арендодателем вы можете сказать что я не знал что это в договоре. Без печати то нет подтверждения о переводе.