1. Главная
  2. Грузия
  3. Вопросы и ответы
  4. Мне для иностранного заказчика нужно предоставить обоснование, почему мы составляем договор на двух языках — английском и грузинском.
Daria
Daria
  • Скопировать ссылку

Мне для иностранного заказчика нужно предоставить обоснование, почему мы составляем договор на двух языках — английском и грузинском.

Мысли о том, что в Грузии документооборот на грузинском, потому, что государственный язык — грузинский, им недостаточно. Может быть, вы знаете, кода сослаться? Статья такая-то конституции или какого-нибудь кодекса...
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Ольга
Ольга2 года назад
  • Скопировать ссылку

Нет такого. Такие договора не являются обязательными документами, составляете их по законодательству страны заказчика либо как договоритесь. Если понадобится грузинский вариант, например, для юстиции, делаете нотариально заверенный перевод.

0
Комментировать
Комментарии2
Daria
Daria
829 дн.
  • Скопировать ссылку
Да?! боже, какие прекрасные новости!) то есть я как ИП не обязана вести документооборот только на грузинском?
Ответить
Ольга
Ольга
829 дн.
  • Скопировать ссылку
@Daria: Не обязаны)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, если наличные доллары класть на свой счёт в Bank of Georgia, 20 тысяч, например, банк просит источник происхождения средств? Выписанная в обменнике справка подойдёт?
  • Подскажите пожалуйста, при регистрации фирмы в Грузии , требуется ли адрес в Грузии для ее регистрации, если да, то какая ответственность на собственнике этого адресата за фирму ?
  • Можно ли по российской доверенности человеку в грузии в RS.ge и в министерство юстиции ходить и получать/делать доки от моего лица?
  • Вопросик нарисовался, как там говорят в Грузии ? Может с собой распечатать памятку слов на всякий случай Или много кто понимает на Русском.
  • Везде по-разному написано о максимальных сроках пребывания в Грузии до визарана: 360 или 365 дней. Мне критически важно понять, сколько на самом деле?
  • Хочу карту оформить, лично в офисе. Карта нужна для оплаты в европе, букинги. Пополнять с карты РФ, жклательно коммисии чтобы не конские (
Интересное
  • Парк Бэйхай
  • Вокзал Антверпена
  • Рождество в Праге
  • Топ-5 лучших недорогих отелей в центре Москвы
  • Путевки на отдых Кута на 7 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 188185 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, при выходе из метро в Сеуле нужно карту прикладывать к терминалу как в автобусе или не нужно ?
Как работает magic pass в lotte world. Ты платишь за каждый аттракцион отдельно или нет? И что лучше — Эверленд или Lotte world?
Кто-нибудь в Икею ездил в Анталии ? Как там ассортимент? В частности интересует постельное белье.
Подскажите пожалуйста, виза уже есть, получила как жена мужа которого пригласили работать в Англию. Через какие ресурсы я могу искать себе работу? Город Челтнем/Бристоль.
Какому символическому презенту из России будут рады местные в Анталии?
Подскажите, заверенные переводы для студенческой визы Германии должны быть подшиты к оригиналу документов или можно к нотариальные копиям? На сайте консульства не нашёл требований и рекомендаций.
Туры Соргун с аквапарком
Я молодец,
я нашел ошибку!
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё