1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, получила апостилированный диплом и аттестат в России. Скажите, а перевод этих документов надо делать в Испании у Хурадо переводчика или я могу в бюро переводов в России перевести?
Yulia
Yulia
  • Скопировать ссылку

Подскажите, получила апостилированный диплом и аттестат в России. Скажите, а перевод этих документов надо делать в Испании у Хурадо переводчика или я могу в бюро переводов в России перевести?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Марина
Марина2 года назад
  • Скопировать ссылку

Нужен присяжный перевод или легализация в консульстве, первое будет дешевле и проще.

0
Комментировать
Комментарии11
Yulia
Yulia
842 дн.
  • Скопировать ссылку
Это надо просто в консульство записаться на эту услугу?
Ответить
Yulia
Yulia
842 дн.
  • Скопировать ссылку
Я не понимаю. Это надо обычный перевод сначала, а потом легализация или как?
Ответить
Ksenia
Ksenia
842 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yulia: В Испании к присяжному испанскому переводчику отправить скан диплома, они переведут. Могу прислать список официальных переводчиков.
Ответить
Yulia
Yulia
842 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ksenia: Мне не нужно отправлять, я поеду через месяц и лично отдам. Просто думала, пока здесь, надо здесь перевести или нет)
Ответить
Ksenia
Ksenia
842 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yulia: У меня просто нет опыта личного прихода к переводчикам) всегда онлайн все перевожу, в Испании электронный документооборот в целом Можно и прийти. Я за свой 135€ отдала, диплом и приложение.
Ответить
Yulia
Yulia
842 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ksenia: Ну ок, но если это в Испании надо будет делать, то вопрос отпадает. Вопрос был именно из-за того, что пока я в России, надо что-то здесь сделать или нет)
Ответить
Yulia
Yulia
842 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ksenia: Перевод Хурадо же бессрочный? И все ещё думаю, надо ли за 9 класс апостилировать, или при поступлении только за 11 класс нужен...
Ответить
Ksenia
Ksenia
842 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yulia: Дада, 100% в Испании.
Ответить
Ksenia
Ksenia
842 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yulia: Да, бессрочный. До сих пор всеми переводами пользуемся (особенно свид о рождении сына везде нужно)
Ответить
Ksenia
Ksenia
842 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yulia: Смотря для чего, конечно. Я пока его не трогала, но тоже тем же вопросом задаюсь.
Ответить
Yulia
Yulia
842 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ksenia: Наверное, пока не надо, пока не спросят. Иначе если его показать, может возникнуть вопрос про справку с оценками за 10 класс, а это сложнее.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, может кто сталкивался. В банк надо принести российское свидетельство о смерти: примут ли нотариально заверенные и апостилированный перевод? Или только оригинал нужен им? Хотя оригинал на русском, зачем он им..
  • Подскажите, из опыта . Есть запись в премиум зал на одного в визовый центр Испании в Москве . Пропустят ли за доплату еще двоих? Спасибо.
  • Подскажите пожалуйста, на продление внж Испании обязательно, чтобы все деньги были на счёте в Испанском банке, или можно в Казахском например?
  • Подскажите пожалуйста, как отказаться от автоматического ежемесячного списания денег в Испании (не хочу ходить в трензал) через приложенте банка BBVA. онлайн.
  • Подаю документы на визу Испании. Не подскажете, спонсорское письмо надо заверять у нотариуса? Или достаточно просто в свободной форме в печатном виде написать?
  • Подскажите если я в Испании получил NIE и хочу податься на TIE - могу ли взять ситу в соседней провинции и туда подъехать сделать?
Интересное
  • Воронцовский дворец
  • Лучшие пляжи Евпатории для отдыха в 2021 году
  • Хаммамы и турецкие бани Стамбула
  • Топ-5 отелей Рязани с бассейном
  • Путевки на отдых Санкт Петербург на берегу моря недорого
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 190570 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите кто сталкивался с возвратом обратных билетов turkish airlines?
Подскажите пожалуйста, кто на днях летал в Кишинёв, пропускают с российским загранпаспортом?
Где в Мармарисе можно вкусно поесть греческой еды?
В турунче, какой пляж можете посоветовать?
Кто вылетал из газипаши с оверстеем? Как там дела со штрафами и банами?
Подскажите пожалуйста травмпункт в Мармарисе. Сломал пару пальцев на ноге. Нужно сделать рентген и гипс.
Туры Армения на 14 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё