Подскажите, получила апостилированный диплом и аттестат в России. Скажите, а перевод этих документов надо делать в Испании у Хурадо переводчика или я могу в бюро переводов в России перевести? -

Похожие вопросы

Подскажите, может кто сталкивался. В банк надо принести российское свидетельство о смерти: примут ли нотариально заверенные и апостилированный перевод? Или только оригинал нужен им? Хотя оригинал на русском, зачем он им..
Подскажите, пожалуйста: 1) для подтверждения брони билетов в визовом центре Испании будет достаточно маршрутной квитанции? 2)
Подскажите, из опыта . Есть запись в премиум зал на одного в визовый центр Испании в Москве . Пропустят ли за доплату еще двоих? Спасибо.
Подскажите , пожалуйста, копии паспорта черно-белые подойдут для подачи на испанский шенген? И нужны ли копии загранника или только оригинал ?
Подскажите пожалуйста, на продление внж Испании обязательно, чтобы все деньги были на счёте в Испанском банке, или можно в Казахском например?
Подскажите пожалуйста, как отказаться от автоматического ежемесячного списания денег в Испании (не хочу ходить в трензал) через приложенте банка BBVA. онлайн.

Комментарии11

Yulia

797 дн.

Скопировать ссылку

Это надо просто в консульство записаться на эту услугу?

Ответить

Я не понимаю. Это надо обычный перевод сначала, а потом легализация или как?

Ksenia

@Yulia: В Испании к присяжному испанскому переводчику отправить скан диплома, они переведут. Могу прислать список официальных переводчиков.

@Ksenia: Мне не нужно отправлять, я поеду через месяц и лично отдам. Просто думала, пока здесь, надо здесь перевести или нет)

@Yulia: У меня просто нет опыта личного прихода к переводчикам) всегда онлайн все перевожу, в Испании электронный документооборот в целом Можно и прийти. Я за свой 135€ отдала, диплом и приложение.

@Ksenia: Ну ок, но если это в Испании надо будет делать, то вопрос отпадает. Вопрос был именно из-за того, что пока я в России, надо что-то здесь сделать или нет)

@Ksenia: Перевод Хурадо же бессрочный? И все ещё думаю, надо ли за 9 класс апостилировать, или при поступлении только за 11 класс нужен...

@Yulia: Дада, 100% в Испании.

@Yulia: Да, бессрочный. До сих пор всеми переводами пользуемся (особенно свид о рождении сына везде нужно)

@Yulia: Смотря для чего, конечно. Я пока его не трогала, но тоже тем же вопросом задаюсь.

@Ksenia: Наверное, пока не надо, пока не спросят. Иначе если его показать, может возникнуть вопрос про справку с оценками за 10 класс, а это сложнее.