Подскажите, в субботу реально в течение дня нотариальный перевод паспорта сделать для соц. карты в Армении?

Только переводчики могут не работать в воскресенье.

@Artem: Переводчикам обычно достаточно хороший скан отправить в пятницу - сделают перевод, заверят и оставят (у нотариуса если он нужен, если не нужен - могут и своей печатью заверить и оставить на охране БЦ).