Где правильно ставить ударение в названии района Малатия Себастия - Как принято обращаться к незнакомой армянской женщине (например учительнице в школе) на армянском? Типа как в России «Анаит Геворговна» или типа «госпожа Степанян»?

Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад

В Армени принято как на западе мис, мистр, на арм к женщинам обращаются Тикин Анаит, а если муж то, Парон … но есть еще общее обращение офиц - Энкэр … но тут далее идет Фамилия без имени и отчества.

0
Комментировать
Комментарии4
Тикин Анаит, но по имени а не по фамилии?
Ответить
Да.
Ответить
@Ігар: Если Тикин, то по имени.
Ответить
@Ігар: Тоже да.
Ответить
2 года назад

К учителям обращаются «Энкер и далее фамилия» , ну то есть получается «энкер Степанян».

0
Комментировать
Комментарии0
2 года назад

1. в армянском все ударения падают на гласную в последнем слоге слова. За очень редким исключением. 2. к учительницам обращаются "товарищ + фамилия", на армянском это звучит как "Анкер Товмасян", к примеру, где А - что-то среднее между э и ы. К учительницам русского - имя-отчество. К остальным, в принципе, можно обращаться так же, если вы отчество знаете, конечно. К остальным незнакомым женщинам - тикин или (внезапно) мадам. С мадам не очень частое обращение, хотя и не редкое прям. То же самое со "спасибо", часто вместо армянского "шноракалутюн" говорят мерси.

0
Комментировать
Комментарии5
Осталось добавить только, что к женщинам обращаются «тикин», а к девушкам «орёрт»))
Ответить
@Satenik: Ох, это ориорд я очень очень давно не слышал уже. Оно конечно красивое слово, да, но мне кажется, что в разговорном языке вышло из употребления.
Ответить
Спасибо большое за ответ. а если я в ереван сити врезался в даму, что лучше сказать «кнерек тикин» а что для мужчины.
Ответить
@Ігар: Тикин - женщине, Парон - к мужчине.
Ответить
@Ігар: Достаточно просто сказать кнерек и все) Можете не заморачиваться с обращением, как правило, никто не будет говорить "кнерек тикин" или "парон", просто скажут кнерек.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 188291 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста, когда делаешь визу в Японию , её могут выдать не на те даты, когда у меня куплен билет ? Или такого не бывает.
Можно ли податься на ВНЖ Словакии, имея национальную визу Австрии по работе?
Подскажите пожалуйста, кто зимовал уже в Белграде, по ситуации со смогом. Он всю зиму? Есть районы в которых получше экология в это время ?
Где дешевле купить Телевизор LG в Армении (магазин)?
Подскажите в Ереване долгий паспортный контроль по прилету?
Скажите, пожалуйста, а обменники в sas со скольки работают ?
Туры Кемер на 7 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!