1. Главная
  2. Португалия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался с переводом документов для Startup Visa?
Наталья
Наталья
  • Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался с переводом документов для Startup Visa?

У меня есть справка о несудимости и диплом, оба документа уже с апостилями. Сейчас оригиналы находятся в России. Как лучше сделать перевод, чтобы его приняли в Португалии? 1. Перевести документы в России и заверить перевод у российского нотариуса? 2. Или отправить сканы документов в Португалию, чтобы там сделали перевод с заверением у португальского адвоката/нотариуса? Принимают ли в Португалии переводы, сделанные по сканам, без предоставления оригиналов? Буду благодарна, если поделитесь опытом.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
25 дней назад
Telegraf
Telegraf25 дней назад
  • Скопировать ссылку

Документы лучше переводить уже в Португалии. Полный перевод состоит из оригинала, самого перевода и листка с заверением. С чего именно переводили - без разницы, но переводы у вас примут только в подшивке с оригиналами.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
24 дня назад
Natalia
Natalia24 дня назад
  • Скопировать ссылку

есть два варианта заверения:

1. заверение оригинала + потом заверение перевода с копии оригинала. В этом случае никто со скана не сделает, а если сделает, то, кто делает, так как может потопить и того, кто делает, и того кто пользуется такими услугами. Это единственно правильный вариант, на самом деле, но им почти никто не пользуется, так как дороже на заверение копии+ требует физической пересылки документов в место заверения и перевода

2. заверение перевода со скана документа, где заверяется только правильность перевода "какой-то бумаги найденной на свалке". Такой перевод в большинстве случаев принимают при подаче документов, так как принимающие не очень образованы.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Ребята,всем привет У меня пару вопросов,буду очень благодарна за ответы. Лечу в Португалию с семьей ( 2 вз + 3 детей).
  • Может быть сможет кто-то подсказать. Мы с молодым человеком и нашим сыном подумываем о переезде в Португалию.
  • Сейчас собираем доки на визу в Португалию. По сравнению с прошлым годом просят указывать официальный доход.
  • Поступил в универ в Порту, оплатил обучение, получил общагу... учеба начинается в конце сентября. Но не успеваю получить визу D4 (
  • Кто знает, как сменить адрес номера ниф в финансаш нерезиденту Португалии( без внж и действующей визы)?
  • Статус моей заявки на сайте по-прежнему отображается как «на рассмотрении». Как же мне узнать решение по визе D в Португалию?
Интересное
  • Топ-5 отелей Махачкалы с бассейном
  • Путевки на отдых Санкт Петербург с песчаными пляжами
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 440326 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста, где лучше купить фрукты в Шарме? отель Мираж, если что
Заметили, что водитель не на всех остановках останавливается на общественном транспорте в анталье. Надо что то нажать или крикнуть ему, чтоб остановил?
Подскажите, международные карты принимают к расчету в Монголии?
Подскажите, пожалуйста, если получал студент визу в Болгарии ( туда переводила кабинет из РФ), то теперь перевести этот кабинет нужно в Польшу? Система вроде одна у них? Если ещё логин и пароль найду или все таки новый заводить?
Подскажите, на сегодняшний день из курортов Эгейского побережья ( Бодрум) для граждан РФ есть возможность отправиться, на греческие острова без шенгена?
Подскажите, пожалуйста, как можно добраться до ущелья Ала-Арча в воскресенье из Бишкека и обратно? Туда, где канатка. И есть ли возможность до Небесного моста добраться на общественном транспорте или лучше такси?
Туры Хаммамет всё включено на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!
Я гид.
Хочу сотрудничать!

Популярные истории

Все истории
Аноним
Аноним
Вьетнам
Мы сейчас отдыхаем во Вьетнаме от Библио Глобуса. Начнем с того, что групповой трансфер это капец, мы простояли в аэропорту 2 часа для прохождения паспортного контроля и гид заявила ...
2 месяца назад0 комментариев0
Аноним
Аноним
Дананг
В son tra тут жилье дешевле + моря рядом. Искать сложно правда через через чаты но свое жилье нашел через mairent.vn ...
21 день назад0 комментариев0
Марина Полякова
Марина Полякова
Турция
Одной хватит, это же одна страна) Брала у esim365 на Турцию 10 гб на 30 дней, вышло около 600 р. Ловило Vodafone, в Стамбуле вообще без проблем, в Аланье на пляже тоже норм ...
20 дней назад1 комментарий3
Аноним
Аноним
Хургада
Здравствуйте ! 13 октября сломала ногу в трех местах со смещением, отдыхая в г. Хургада. 14 октября обратились по страховке в данную клинику. Мне бы хотелось поблагодарить врачей и мед ...
18 дней назад0 комментариев0
Все истории
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Услуги
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Документы
  • Стать гидом
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2026 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё