1. Главная
  2. Германия
  3. Вопросы и ответы
  4. Планирую учиться в Европе , подскажите , кто нибудь может подсказать по поводу мотивационного письма и биографии для консульства?
Alyona
Alyona
  • Скопировать ссылку

Планирую учиться в Европе , подскажите , кто нибудь может подсказать по поводу мотивационного письма и биографии для консульства?

В перечне документов написано что нужно подавать на немецком с заверенным переводом. Так как у меня программа на английском и я не владею немецким, я решила отнести в бюро переводов свое письмо на английском для перевода на немецкий. Однако они тоже у меня спрашивают какое заверение нужно: печать от бюро или заверение нотариуса? Нотариус ничего не заверяет с английского, только с русского языка. А я не могу ведь на русском написать эти два документа.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 месяца назад
Moon
Moon2 месяца назад
  • Скопировать ссылку

Я написала на русском и отдала на перевод, который был нотариально заверен. Все приняли

Программа тоже на английском.

0
Комментировать
Комментарии1
Alyona
Alyona
57 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо большое за информацию! Просто в биографии нужно мою указать предыдущую должность и место работы в ОАЭ, а в России нет такой должности чтобы написать на русском. Постараюсь как то перевести на русский. Но как то на английском всё же проще писать.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, что нужно брать с собой на термин для ВНЖ Германии?
  • Друзья подскажите пожалуйста: хотим с семьей податься на визу Германии ( Chancenkarte к примеру) все документы я апостилировала….
  • У меня unbefristet как супруга европейца, я уехала в Россию и не жила в Германии с 2023, а официально выписали в мае прошлого года. Могу ли я по этой же карте въехать в Евросоюз? А именно в Грецию.
  • Подскажите, я получил приглашение на Аусбилдунг. Документы подал в виза метрик.
  • Такой вопрос, заполняю анкету, у меня VE от подруги , к ней мы и едем в Германию. Но у меня отец гражданин Германии, я с ним не особо общаюсь, нужно ли его указывать в анкете? Что у меня есть член семьи гражданин ЕС?
  • Подскажите, для подачи на национальную визу Германии попросили распечатать и заполнить формуляр "контактные данные" и "согласие на обработку персональных данных", они нужны в одном экземпляре или с копией?
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Кабардинки класса люкс
  • Путевки на отдых Лоо все включено с детьми
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 442653 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите прилетаю первый раз на Фукуок в начале декабря ,нужно по прилету пару дней отель что бы осмотреться ,какой посоветуете ? что то средненькое.
Может кто посоветует по аренде жилья (Фукуок)? Снимать на месяц хотим .
Кто занимается на Фукуоке арендой машин?
Планирую получить образование в Европе, подскажите, у нас с подругой возник вопрос насчет поступления по программе Hungaricum в Венгрию.
Подскажите пожалуйста, если в тбс в Тбилиси сразу не открыли и сказали ждать звонка - шансы на открытие малы?
Подскажите, если через мультитрансфер переводить на Рико наликом, нужно ли обязательно быть клиентом Рико ? Или можно просто прийти и забрать перевод в Тбилиси?
Туры Вьетнам с песчаными пляжами
Я молодец,
я нашел ошибку!
Я гид.
Хочу сотрудничать!

Популярные истории

Все истории
Ekaterina Shugurina
Ekaterina Shugurina
Анталия
Если Вы клиент сбера- возьмите их есим. Покупка через приложение Сбера , ищите зарубежная есим. 50 гигов 1200 руб, Мерхаба МТС значительно дороже, как и остальные провайдеры. Ловит 5g ...
4 месяца назад0 комментариев2
Maria Nikitina
Maria Nikitina
Россия
Ездили в Новосибирск в июле 2026. Туда через Болотное, обратно через Кожевниково. На федеральной трассе загруженность большая, 3 раза застревали на реверсивном движении. В Болотном кормят ...
4 месяца назад0 комментариев2
Valeria Nabokova
Valeria Nabokova
Китай
Мы сейчас в Пекине. Через приложение ВТБ через QR code не могли оплатить ни разу. Ни в небольших магазинах, ни в метро. Также не могли оплатить через сформированный QR code Сбер (работает ...
3 месяца назад0 комментариев2
ЦЕЛИНОГРАДСКИЙ МИКРОРАЙОНСКИЙ парень
ЦЕЛИНОГРАДСКИЙ МИКРОРАЙОНСКИЙ парень
Узбекистан
Янгиабад ...
3 месяца назад0 комментариев0
Все истории
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Услуги
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Документы
  • Стать гидом
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2026 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё