Подаю документы на гражданство Армении. Кто нибудь представлял метрическую выписку вместо свидетельства о рождении?

У меня похожая ситуация. Вы этот документ же просто в дополнительные будете прикреплять? По бабушке подаетесь, правильно? Мне кажется, если это выдано в России было, то можно и в России в бюро переводов перевести. Если она по-русски изначально составлена. У меня армянская выписка из метрики из Армении тоже дореволюционная старинная, но она на армянском. Поэтому ее не надо переводить. Но в вашем случае, хоть церковь армянская, но справка из России на русском, поэтому тут в бюро можно перевести. Просто надо, чтобы переводчик это разобрать смог.