1. Главная
  2. Австралия
  3. Вопросы и ответы
  4. Ребята, подскажите, как ПТС переводили? У меня старого образца синяя бумажка, она вся вручную исписана Это надо все переводить, с данными о всех старых владельцах?
Екатерина
Екатерина
  • Скопировать ссылку

Ребята, подскажите, как ПТС переводили? У меня старого образца синяя бумажка, она вся вручную исписана Это надо все переводить, с данными о всех старых владельцах?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
7 дней назад
Полина
Полина7 дней назад
  • Скопировать ссылку

Я переводила через нотариус) не стала рисковать, после перевода приложила оригинал в одном файле, вопросов не возникло

0
Комментировать
Комментарии4
Xenia
Xenia
7 дн.
  • Скопировать ссылку
Но нотариус-то зачем? Ладно бюро переводов еще, тут вопросов нет, но нотариус 😳
Ответить
Полина
Полина
7 дн.
  • Скопировать ссылку
@Xenia: А что не так? Они также делают официальные переводы и заверяют. Я никого не склоняю делать именно так, кто-то и через Гугл перевел, я, повторюсь, с ПТС не стала так рисковать, потому что все плыло
Ответить
Yuliya
Yuliya
7 дн.
  • Скопировать ссылку
@Полина: Нотариальное заверение не требуется, это просто лишняя трата денег и времени . Можно просто в бюро переводов перевести если есть сомнения в личном переводе
Ответить
Xenia
Xenia
7 дн.
  • Скопировать ссылку
@Полина: Нет, обычные переводы бюро нотариально не заверяются. Это за доп деньги и обычно достаточно существенные. Кроме этого на сайте департамента прямо сказано, что заверять переводы НЕ нужно
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
7 дней назад
Liza
Liza7 дней назад
  • Скопировать ссылку

Я стс отсканировала, потом в переводчик закинула. Перевелось криво и я просто в ворд перевод переписала и конвертировала в пдф.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста, какие российские карты в Австралии работают чтобы можно было без лимита снимать деньги?
  • Кто недавно оформлял визу в Австралию (деловая по приглашению на семинар), нужно при подаче предоставить переводы на анл языке документы, которые на русском. Кто-кто делал так?
  • Подскажите, пожалуйста, я правильно поняла, что прям все-все документы должны быть на Английском для визы( свидетельство о рождении, брака, российский паспорт и тд)? И надо загружать только на англ или на русском тоже?
  • Подскажите, если есть австралийская карта, то можно ли открыть ещё в долларах США?
  • Делаю визу в Австралию. Подскажите пожалуйста перевод в агентстве свидетельства о рождении сделали в черно - белом или обязательно должно быть цветным?
  • Подскажите, кто как переводил справку 2-ндфл? Переводчики криво переводят. Необходима для подачи на визу в Австралию.
Интересное
  • Топ-5 лучших отелей Алании 3 звезды по системе «все включено»
  • Путевки на отдых Тунис 5 звезд все включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 405644 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, безопасно ли в сейфе гостиницы в в Батуми в номере хранить паспорт? Или нужно носить с собой. Начитал в нескольких отелях у людей украли паспорта деньги прямо из сейфа в номере как-то страшно стало.
Сколько стоит таксист на день в Батуми если заказать? В долларах в евро в лари.
Подаю документы на визу Австралии. Как думаете, стоит ли указывать предыдущий паспорт, если в нём есть куча туристических виз Вьетнама?
Подскажите, стоит ли брать экскурсию на Хобой УАЗ+Катер, или просто на УАЗе хватит?
Подскажите вылет до Москвы через турцию из молдовы,кто уже летал и выходил в турции в город погулять ,по пути ?багаж сдавали до Москвы или до турции?еще подскажите сколько литров алкоголя можно брать ?
Подскажите, пожалуйста. Можно ли арендовать машину по дебетовой карте в Австралии?
Туры Текирова с аквапарком
Я молодец,
я нашел ошибку!
Я гид.
Хочу сотрудничать!

Популярные истории

Все истории
Аноним
Аноним
Турция
Я ввезла одну кошку из США, вернулась и ввезла вторую. Никто ничего не проверял, но это был не крупный аэропорт и никто по-английски не говорил ...
1 месяц назад0 комментариев0
Ekaterina Shugurina
Ekaterina Shugurina
Анталия
Яндекс гоу, вызов и оплата через приложение. В рублях с привязанной карты. Цена не отличается, либо чуть дешевле такси с кнопки, но взяв вызов водитель приедет, а не погасит вам кнопку ...
30 дней назад0 комментариев1
Аноним
Аноним
Остров Пхукет
LED Lashes Phuket качественное наращивание с помощью led лампы ...
26 дней назад0 комментариев2
Alexander Fayfer
Alexander Fayfer
Испания
Это скам, ничего их картой нельзя оплатить. Поддержка молчит просто ...
12 дней назад0 комментариев2
Все истории
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Документы
  • Стать гидом
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2026 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • Аренда жилья со скидкой 7%
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё