Кто недавно оформлял визу в Австралию (деловая по приглашению на семинар), нужно при подаче предоставить переводы на анл языке документы, которые на русском. Кто-кто делал так?

Выписки по счету, паспорт РФ, справки с работы и тд да

@.: Да, вот прям все что на русском Паспорт рф (внутренний) вообще не нужно прикладывать

@Xenia: По сути загран, билеты, страховка, отель , приглашение _ это на анг языке все.

@.: Все что у вас на русском - надо перевести

@Xenia: Именно в бюро переводов? Или можно самостоятельно?

@.: На 600 можно самостоятельно

@Xenia: То есть не через бюро переводов? 🤔 А простой перевод

@.: Все переводят сами. Редко кто идет в бюро.

@.: Хочется чтобы не отказали)) сделать правильно)

@.: То есть нотариальное заверение или апостилирование на документы не требовали?

@.: Могут отказать по разным причинам. Если вдруг понадобится нотариально заверенный перевод - они могут запросить это дополнительно

@✨: Нет, не требовали

@✨: Нет

@✨: Я вписала свое ФИО и уровень языка и все

@✨: Не требуется. Я даже не могу придумать, где в Австралии может потребоваться апостиль

@.: Девушка одна в прошлом году звонила в департамент по этому вопросу, там подтвердили, что на 600 визу можно и сами перевести

@Momo: И на свидетельство о браке /рождкнии русском не нужен апостиль ?

@Alba: Апостиль нужен если вы собираетесь оперировать в другой стране этим документом. А ваше свид-во о браке/рожд никому не интересно, кроме как к сведению…

@Red: Вот я жить собираюсь в Австралии , это подпадает под ваш термин оперировать?

@Alba: Вот например, вы уже переехали, заякорились, начинаете оформлять всякие социалки и тд., тогда вам надо представить документ, что вы при муже, представив документ из России, что некий индивидуум является вашим мужем, вот именно тогда, вы гордо достаете свидво о браке и перевод, и копию с апостилем… и сразу у всех отпадают вопросы по поводу вашего брака.

@Red: А зачем копию с апостилем? Нельзя просто оригинал св-ва о браке и перевод распечатанный с печатью naati?

@Julia: Мы когда оформляли отношения в Австралии все документы российские ( о рождении , о браке , о разводе ) предоставили именно в оригиналах и просто перевод naati приложили .

@Julia: Я даже больше скажу у меня пока нет австралийских прав водительских и у меня приняли российские ( нового образца с английским написанием ) в качестве второго документы удостоверения личности в SC NSW.