Может ли испанец перевести крупную сумму за покупку квартиры на валютный счет в Райфайзен банке в России? есть ли комиссия испанского банка отправителя? переводят ли они вообще в россию напрямую от физлица?

Он должен сходить в банк и узнать . ОТП банк делает валютные переводы из России в Испанию. Но! Когда я ходила несколько раз в испанские банки, они делали квадратные глаза по поводу транзакций с Россией. У меня счёт в испанском банке Сантандер. Когда мне его активировали , я подписала кучу бумаг, что я не имею права переводить деньги в Россию и также получать их оттуда. Счёт будет заблокирован.

Это всё надо испанцу выяснять в его испанском банке. Регуляторного запрета на такие переводы нет. Но, возможность, желание и комиссия зависят от конкретного банка.

Что касается России, то получатель должен быть готов заплатить нехилый налог на доход, полученный на счёт из Испании от постороннего лица.