Подскажите пожалуйста, при заполнении анкеты на визу Японии в месте рождения: село такое то такого то района такой то области. Как на английском консульство требует написать?

Требования на это счет не видела, но домашний адрес - деревня, район такой-то был вписан прямым перевдом: область как region, район как district, деревня как village. Приняли, визу дали

Я в VFS заикнулась «а вот консульство…» , мне ответили, что документы подаете нам, значит и требования наши, а не консульства. Звучит немного… ну… некрасиво, наверное, но что сказали, то сказали.

если есть вопросы по докам что подаете в вц, у них есть тел на сайте для справок, работает пн-пт с 9-16 по мск. Всегда уточняю у них, и в случае вопросов, всегда можно сослаться на то, что разъяснения дала ваша [вц] официальная поддержка