Подскажите пожалуйста, можно ли сделать актуализацию данных Freedom Bank при замене паспорта онлайн для граждан РФ? У кого-то получалось? Или нужно ехать в ЦОН в любом случае?

По-правильному, сначала нужно обновлять данные по ИИН в ЦОНе, а потом идти в банки и обновлять данные у них. Но Фридом иногда обновляет свои данные удаленно. Напишите в поддержку.