Хочу получать образование в Китае. Нужен апостиль или легализация аттестатов РФ? Или перевода с нотариальным заверением всегда хватает?

Похожие вопросы

Оплачивать можно нал везде в Хайнане или все платежи через алипэй ?
Мы регистрируем брак в Шанхае (оба граждане РФ, будущий муж работает в Китае). Для получения семейной визы на территории Китая требуется ли апостиль или достаточно нотариально заверенного свидетельства о браке переведенного на китайский язык?
Кто имеет опыт получения образования в Китае, подскажите, вы всякие сертификаты переводили сами? Или нужен нотариальный перевод?
Подскажите, если дети поедут в Китай с родителями вместе, на визу Китая нужно запрашивать справку из школы? Или достаточно только справок с работы с родителей?
Подскажите, пожалуйста, ребенок летит со взрослым по доверенности от родителей, ребенку нужно отдельную анкету заполнять на визу в Китай ? И нужна ли справка со школы?
Делаю визу в Китай . в Питер могу после одобрения принести документы за подругу или надо личное присутствие?

Комментарии4

Zor

9 дн.

Скопировать ссылку

Сначала ставится апостиль, а только потом идёт перевод?

Ответить

3141

@Zor: 1. Берём подлинник документа (диплома). 2. Делаем копию. 3. Ставим апостиль (это международное подтверждение того, что диплом не поддельный, в странах Гаагской конвенции 1961г.). 3. Делаем перевод документа на англ/кит в бюро переводов, в т.ч. того текста, который написан внутри апостиля. 4. Заверяем перевод у нотариуса. 5. Очень редко, но бывает просят на нотариальный перевод сверху поставить ещё один апостиль, т.н. "двойное апостилирование".