Требуется ли перевод согласия от родителей на ребенка на выезд из Турции в Россию?

Если вы не родитель, то нотариально заверенное согласие требуется

Согласие действует на территории РФ и поэтому перевод не нужен. Но имейте ввиду что въезд в страну возможно если она указана в согласии.