Подскажите, нужен ли перевод согласия родителя (составлено на русском языке) для перелета Москва-Батуми несовершеннолетним без сопровождения? И если нужен перевод то на какой язык? Английский или грузинский?

Так это не российским нужно, а грузинским для въезда в страну

@Marina: Зачем?

@Ворчун: Правила въезда такие, согласие обоих родителей. Но с языком не могу понять, на каком требуется

@Marina: Серьезно? У вас дети граждане Грузии?

@Ворчун: Нет, РФ

@Marina: Тогда нет таких правил в Грузии.

@Ворчун: Спасибо! А на границе не проверяют есть ли у ребенка обратный билет и бронь гостиницы?

@Marina: Не только у ребенка, но и у взрослых почти никогда не спрашивают. Бывают исключительные случаи, когда грузинские пограничники сомневаются, что пассажиры едут с целью туризма (а не остаться надолго, возможно нелегально), но с гражданами РФ, которые могут находиться на территории Грузии до года без легализации, такое случается вообще редко. Это сильно нужно к себе чем-то внимание привлечь.

@Ворчун: А может быть вы знаете какие правила в гостиницах Грузии, заселяют ли детей 17 лет без родителей?

@Marina: Насколько я понимаю, единых правил нет. Лучше уточнить при бронировании, но на мой взгляд не должно быть препятствий, если 17 лет и юный гражданин адекватный.

@Ворчун: Спасибо

@Marina: на ру. при мне показывали грузинам на ру. бабушка на внучку. на самом деле, много раз писали те, кто ездил с детьми, что если нет запрета второго родителя, то разрешение не просят. пишу с чужих слов, если что, но инфа повторялась много раз.

@Ирина: По законодательству РФ разрешение нужно только в том случае, когда несовершеннолетний пересекает границу в отсутствие законных представителей. А если один из родителей установил запрет на выезд ребенка, то разрешение не поможет даже в присутствии другого родителя. Не выпустят до тех пор, пока запрет не будет снят в базе. Это норма ст. 20 ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"