Подскажите, пожалуйста, в Сербии русскоговорящего уролога?

Мой опыт может быть субъективным, но именно на русского не стоит ориентироваться.

Посмотрите клинику uroas, там есть русский уролог тоже, но стоит обратить внимание на доктора Спасича, он работает в ВМА. Это в Белграде, город вы не указали сами.

В Европе чаще проще найти соотечественника хорошо знающего язык и который "за копеечку" переведет, чем русскоязычного да еще и хорошего врача...