Подскажите пожалуйста, в какую игровую лучше сходить с дочкой 2 года, герой арена или папина радость?

Они все однотипные (сухой бассейн, горки, батуты, лазалки).

Герой Арена в центре Адлера, рядом с рынком, а Папина радость далеко от центра Адлера, это в районе жд вокзала вглубь по ул. Гастелло. Туда идёт только 556 автобус, ехать остановок 10 +/-

В центре Адлера ещё есть детский центр Манго-манго на Кирова 36.

Зайдите на Яндекс карты, там должны быть и фотографии и отзывы на все площадки.

Если готовы гулять на улице, то сходите с малышкой в парк отдыха на ул.Ромашек 1 (рядом с санаторием Южное взморье), там много малышковых аттракционов и вашей дочке там понравится больше.