Подскажите пожалуйста где покупать проездной на вапоретто в Венеции и действуют ли они на поездки по ближним островам?

действуют. Расписание на сайте actv можно посмотреть. Или на пристани. Раз в 20-30 минут

Купить на причалах можно в автомате

Мне гугл карты +- правду показывали насчет ожидаемого времени прибытия вапоретто

Они действуют везде в пределах венецианской комуны, даже в Местре. (Кроме поездов)