Как в воскресенье доехать на метро от станции Сиркеджи до нового аэропорта?

так же, как в другие дни - с двумя пересадками на еникапы и гайреттепе, а в чем у вас сомнения?

Поскольку у меня станция мармарай Sirkeci была прямо напротив гостиницы, я на мармарай до Yenikapı, оттуда по зелёной M2 до Gayrettepe, оттуда по сиреневой М11 до İstanbul Havalimanı. Помню, на какой-то из пересадок в метро были травалаторы, но в выходной они были отключены.