Черногорскую доверенность в России назвали копией и не принимают, что делать?

Не, она переведена Просто тут дали доверенность-копию (там черная ручка) с печатью, что она верная Типо так по законодательству надо, что оригинальный оригинал остаётся у нотара, а нам оригинальная копия с печатью

@Doctor: у вас копия + перевод ? Почему нет оригинала ? или я не допонял. Тут как минимум 3 путями можно сделать это действие или даже 4

@Romario: Вот я бы сам хотел понять Я к нотару сходил, она сказала что это правильная доверенность по местным правилам И перевод весь уже синей ручкой там не докопаться

@Doctor: если вы сначала сделали доверенность на ЧГ языке, ее заверил нотар, а потом ее перевели у судебного переводчика - ее перевод также должен заверить нотар. Это какаято странная схема. Или вы сделали текст на русском - его перевел переводчик и это заверил нотар? Бывает альтернативный вариант - двуязычная доверенность и там не требуется перевод - только заверение нотара Ну и консульская доверенность - она на русском с завернеем консулом Это что касается ЧГ части Вообщем - где печать нотара живая - то заверенная доверенность. Там где копия - то копия А про синюю ручку вообще непонятно

@Romario: Там у нотара переводчик есть С ней пол Будвы работают РФ нотар утверждает, что если подпись черной ручкой то это копия Печать то живая

@Doctor: А просто пойти к другому нотару в РФ? Если печать живая то какая разница какой ручкой подпись ?

@Romario: Ну да

@Doctor: Когда я у нотара достала свою ручку расписаться на простом заявлении, они меня чуть за руку не схватили- превентивно побоялись, что у меня черная ручка будет, свою вручили.