Подскажите багаж в самолёт должен быть в одной сумке или можно разбить на две общим весом 23 кг?

В одной

Разбейте на две и смотайте их плёнкой, ручки из скотча сделайте😉

У меня было несколько сумок в ручной клади, не превышающих в сумме допустимые авиакомпанией габариты и массу. Летели S7

Всё очень зависит от авиакомпании и тех, кто стоит на стойке. Если в сумме обе сумки не превышают размеры ОДНОГО места багажа, то могут пропустить, а могут придраться.

Дело не только в весе, но и размерах