Подскажите, пожалуйста, есть ли ночные автобусы из Киото к Фудзи?

есть, на willer смотрите. до Кавагутико. Можно ещё до Кофу, и оттуда уже своим ходом докатиться.