В Японии из Киото в Осаку сколько будет стоить доехать? Почему то вижу разброс цен от 1300 до 7000 йен...

Можно доехать за 580 йен

Если говорить про осаку и киото, то правильнее строить маршрут в гугле или навитайме от одного отеля до другого (или от точки где находитесь до той куда вам надо), и осака и киото - понятие растяжимое, и от одного вокзала до другого вокзала может оказаться не самый оптимальный вариант в вашем случае