Мне нужно подать документы на ВНЖ Австрии ( Aufenthaltsbewilligung – Freiwilliger) в консульство Австрии в Москве.

Бюро обычно сами заверяют у нотариуса

Выбирайте бюро на своё усмотрение( цена и чтобы территориально забрать было удобно). Многие бюро принимают документы онлайн, отправляете им сканы. Лучше, конечно, сначала им позвонить или написать, скажите, что нужен нотариально заверенный перевод. И апостиль на документы сначала проставьте сами( это дешевле), а уже потом подавайте на перевод и заверение