Можно ли в Японии заказать вещи на сайте юникло без иностранной карты и с оплатой в магазине?

Да, можно. Но оплатить нужно в течение часа или двух, не помню точно, после заказа. Не обязательно в том же магазине, где будете забирать. И учитывайте, что заказ может доставляться 3-5 дней, а в особых случаях вроде индивидуального пошива и дольше