Подскажите, пожалуйста, кто точно знает Я гражданка РФ, муж гражданин Азербайджана, брак заключен в Баку.

Сейчас я в России меняла внутренний паспорт и загран. В загране указали отличную от фамилии мужа транслитерацию - должно быть «-iye…», а сделали мне «-ie.. ». Понимаю, что должна была сразу при подаче документов приложить заявление с точной транслитерацией, прикрепляя свидетельство о браке. Но на тот момент не знала этих нюансов. Вопрос - верно ли, что мне теперь не смогу оформить регистрацию на год/два в Азербайджане , тк фамилии с мужем получаются разные? Или есть какое-то допущение/обход? И в следующий раз, например, при замене заграна указать верную версию. Или только вариант заново оформлять загран?