Утром до Тбилиси возможно доехать на маршрутке за 4 -5 часов, нужно быть там не позже 12 ч.?

Да без проблем

Можно, но не на маршрутке, она много заезжает в разные места. Плюс на перевале непонятно что может случиться. Если время важно очень, то я бы поехал вечером/ночью. Ночью автобус есть.

Я на маршрутке зимой один раз 9 часов ехал, на перевале авария была.

С старого автовокзала ездят каждый час в Тбилиси

Если есть права возьмите каршеринг просто с возвратом в Тбилиси