Подскажите, пожалуйста. Ни на сайте Трансавиа, ни в приложении не удается купить багаж, просто пустая страница, хотя страницы остальных услуг загружаются. Могу я это в аэропорту сделать?

Пишите им в поддержку. Если у вас промо тариф без всего, или наоборот уже включен багаж, или уже пройдена регистрация, может там действительно самому не добавить.

В аэропорту обычно можно (пишу обычно, потому что непонятно, почему вам сейчас не дает купить), но это будет существенно дороже, чем самому онлайн оплатить