В Аргентине все переводчики переводят заграничный паспорт РФ исключительно так как написано транслитом? Это же неверно.. Не примут документы на ВНЖ?

Мне тут из перевода где русские работают, сказали что они не могут перевести с русского, как в транслите написано так будет…что коллегия переводчиков отклонит. 😩 Не посоветуете бюро переводов?

@Vasif: Нету бюро. Только аккредитованные в коллегии

Бред 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️

Надежда что в будущем уже когда будут документы получены, подавать на изменение. Кто знает сколько еще и это продлится Или смириться с тем что есть

@Vasif: не то слово - логики ноль, ну хотите говорят потом подавайте в суд - и дали бумажку что консул принял решение считать эту фамилию(что в свидетельстве о рождении) фамилией что транскрипцией написана в паспорте латиницей и после их перевода ее на испанский получилась вообще третья фамилия - это просто цирк какой то

С каким консулом ? Куда подавали ? Кто не взял ? Подскажите чуть более конкретно о каких организациях каких стран идёт речь. Так будет проще разобраться и подсказать по существу

@Egor: консул Аргентины в консульском отделе посольства Аргентины в Москве, подавали документы для получения гражданства, гражданство дали но с таким вот цирковым номером с фамилией, так же не выдали DNI - сказали не работает аппарат когда починят не знают - вот с этим если знаете куда обратиться подскажите пожалуйста потому что это еще бредовей выглядит чем фокус с фамилией - государственный орган не может произвести процедуру которую должен производить ссылаясь на поломку оборудования(санкции как они сказали) и толком сказать когда починят не знают - говорят хотите мы позвоним в посольство в Турции или Армении и вас там примут и все сделают - проблема в том что мы не то что не хотите не можем так как человеку пересадили сустав недавно и летать нельзя

@Alex: Вы с картой гражданина, улетели из Аргентины и в Москве подали на Dni и загран?

@Танир: нет, получил гражданство по праву крови - по волеизъявлению так сказать