Хотим поехать в первый раз в Токио, подскажите пожалуйста как обстоят дела с ввозом препаратов? Нам нужно взять с собой но-шпу для инъекций и тримедат, оба без рецепта выпускаются

Безрецептурные без проблем обычно, если не в коммерческих масштабах. Насчет шприцев вот не знаю

Где-то писали,что шприцы нельзя ввозить и якобы в Японии они даже не продаются. Я в багаже вез аптечку в которой были несколько шприцов и ампул - никаких вопросов при въезде и выезде

ну вы же не сами себе их назначили?

Просто попросите у врача рецепт или выписку с печатью. Можно не переводить даже.

Ибо шприцы и ампульные препараты не имеют свободного хождения в Японии, даже по рецептам( иньекции тут ставятся специалистами ), за редким исключением.

Вероятность, что проверят небольшая. Но если решат досматривать багаж, а это рандом, то могут быть вопросы и конфискация( а оно вам надо? лучше подстраховаться)