Подскажите, ночные автобусы из аэропорта Рима на вокзал примерно каждый час ходят, верно? И ещё вопрос, если отель примерно в 10 минутах пешком от вокзала, на сколько безопасно ночью идти пешком женщине одной? )

примерно да. Посмотреть расписание онлайн можно на сайте аэропорта или автобусного оператора TAM

Пару дней назад такой путь проделали. Автобус ходил каждые 15 минут. С термини было довольно неприятно добираться до отеля (5 минут), приставать начали буквально сразу. Но лицо кирпичом и шаг поувереннее всех недоброжелателей отпугнули