Подскажите, пожалуйста, кто пробовал бронировать авиабилеты в Японию на трипе без данных паспорта? Это вообще возможно? Мужу задерживают загранник, а билеты планировали вот-вот брать уже

У них официальная форма такая, они требуют даже тогда, когда авиакомпании это не нужно.

Берите на сайте авиакомпании.

Смотрите - номер паспорта в тикете меняется бесплатно. А если сменится транскрипция в паспорте тикет аннулируется.