Подскажите, а возвращают ли деньги из-за отмены рейса на самолёт за невозвратные билеты? Был ли у кого-то опыт?

Да, был, возвращают

Невозвратные билеты/без обмена в первую очередь про то, что если вы просто так захотите что-то поменять или сдать, то вы не сможете это сделать. А когда происходит замена или отмена по инициативе а/к, то тут уже неважно какого тарифа у вас был билет