Скопировать ссылку

Подскажите, есть ли какой-то способ проверить, завышена ли стоимость услуг присяжного переводчика или в пределах нормы..

только опрашивать нескольких и выбирать? я так понимаю, все равно в каждой провинции и у каждого отдельного переводчика в Турции будет своя цена, хочешь - соглашайся, хочешь - нет?.. и второй вопрос — у кого был опыт приглашения переводчика на регистрацию брака, сколько брали за услугу? там же это буквально несколько минут, не час, регистрация длится?

Ответы 1

По дате По рейтингу

15 дней назад

Marina 15 дней назад

Скопировать ссылку

Добрый день.Думаю,у каждого своя.Наш переводчик берет 300-600 лир в час,а другого искали через агентство,тот 2000 лир запросил.Лучше по знакомым спросить,или у нотариуса,там может быть подешевле найдете,во всяких переводческих агентствах очень дорого

Комментировать

Комментарии13

Анна

15 дн.

Скопировать ссылку

ого! мне посоветовали переводчицу, она 1000 лир за перевод одного дока запросила и 3000 - за присутствие на регистрации🫣

Ответить

Marina

15 дн.

Скопировать ссылку

@Анна: Перевод у нас вообще 1600 документ.Видимо,они берут цены с потолка)

Ответить

Анна

15 дн.

Скопировать ссылку

@Marina: видимо оО просто я еще и в Искендеруне, тут как будто проблематично найти переводчика именно с русского. Будем еще искать спрашивать, либо соглашаться на такие цены..

Ответить

Marina

15 дн.

Скопировать ссылку

@Анна: Пусть Вас утешает тот факт,что свадьба обычно раз в жизни)Счастья Вам!)

Ответить

Анна

15 дн.

Скопировать ссылку

@Marina: спасибо!))

Ответить

Ирина

15 дн.

Скопировать ссылку

@Анна: Зависит от количества знаков и надо ли присутвовать Услуги и нотера и переводчика в Турции нереально дорогие Паспорт перевести это одно Доверка другое Разное количество знаков Плюс рапорт можно сделать онлайн А доверку надо еще переводить устно в присутствии нотера

Ответить

Анна

15 дн.

Скопировать ссылку

@Ирина: это да.. просто думала, есть ли какой-то минимальный и максимальный порог, но видимо правда все от балды ставят цены)

Ответить

Ирина

15 дн.

Скопировать ссылку

@Анна: Не от балды Есть пороги Запрашивайте у них Они под нотеров подбивают цены На сколько нотер прибавляет Так и переводчик делает

Ответить

Анна

15 дн.

Скопировать ссылку

@Ирина: а нормальная практика, что нотер говорит цену уже непосредственно при получении документов, а не заранее? опять же наш переводчик озвучил только свои расценки, а про своего нотера сказала, пока не знаю какая стоимость у него будет. как бы тоже не вышло на несколько тысяч лир

Ответить

Ирина

15 дн.

Скопировать ссылку

@Анна: Да в Стамбуле тоже переводчик не говорит за нотера часто Если сумма по факту не устраивает Идите в другой нотер Но это в любом случае будет солидно дорого Например при регистрации юр лица иностранцем просто перевод и заверение доков выходит около 100.000₽ Если у вас не просто паспорт А реальные доки вы заплатите по-любому пару тысяч

Ответить

Анна

15 дн.