Уточните кто подавал документы на визу Новой Зеландии , делали ли перевод на Английский выписки из ЕГРН о собственности, справку о самозанятости, о постановке ИП на учет? Или это необязательно?

Перевод обязателен!!!

Перевод нужен, можете перевести сами, но желательно обратиться к специалисту.

Перевод обязателен, можно сделать самой через любой сервис, если вы сами нормально владеете языком и можете проверить адекватность перевода, этого будет достаточно. Я переводила всё через OTranslator и немного за ним правила, Как раз переводила и выписки ЕГРН, и документы ИП. На днях получила годовую мультивизу.

Да, все переводила сама (выписки из ЕГРН, ПТС на машину) через транслейтор гугл(все проверяла, чтобы перепродать был верный), что-то сама переводила и подтверждала подписью знакомой - она переводчик.