Делаю визу в Новую Зеландию. Какой документ нужно прикладывать для подтверждения платежеспособности? Выписка по остатку на счетах? или движение средств

а разве подойдет выписка со сбера если она на русском языке? просто как я знаю в сбере можно сделать только остаток по счетам на английском языке

@Егор: ну это не проблема имми) переводите в таком случае

@Ю: да не, я понимаю если им чисто через онлайн сервис переведенный документ пойдет то ок

@Егор: Вы читали требования к переводам на сайте имми?

@Пашка: нет, я не читал требования. изучу их как продолжу заполнять заявление на визу

просто историю операций по счетам верно? Ну и соответственно остаток

@Егор: Ну да. Вы просто поставьте период за 6 месяцев и скачайте потом (у меня было около 40 стр.) И потом замените в файле первую и последнюю страницы на переведенные на английский. Второй раз у меня выписка с депозита была из Россельхозбанка, так вот там нет такой чудесной опции,как в Сбере, заказать на английском языке сразу и пришлось ее переводить тоже

@Marina: Хорошо, спасибо) просто смутило что нужно грузить такой большой документ со всей историей трат

@Егор: Не-не, норм. Все равно они всю писанину, естественно, не читают (у нас же на русском 🙈) просто смотрят,что есть обороты (приход/расход) по дебетовой карте

@Marina: спасибо за ответ, буду пробовать. вообще походу визу в новую Зеландию так же сложно получить как в США

@Егор: Мы прогоняли через Гугл переводчик выписки из Сбера и ВТБ, без бюро переводов, 6 человек визу получили.