Подскажите, оформляю визу в Испанию, в справке с работы надо указывать сумму з/п и что «предоставляется отпуск с/по число»? Они проверяют поступление сумм по выписке за 3 мес? На английском нормально или на русском?

Справка на русском. З/п указывать необязательно - с какого числа работаете на какой должности. Поступление средств не проверяют, просто выписка за 3 месяца и остаток соответствующий (можно несколько выписок с разных счетов)

документы можно на русском - это же государственный язык. К сожалению, с точки зрения государства я не работаю, поэтому про справку точно не знаю.

Проверка в каком смысле? У нас банковская тайна. А идея выписки за 3 месяца по мне в том, чтобы вы не прогнали одну сумму по трем счетам и не показали 3 выписки типа у вас в три раза больше денег