Подскажите, как добраться от аэропорта Санья до Дадунхай на автобусе ночью?

Ночью - автобусы не ездят.

Такси или групповой трансфер (вот он на автобусе будет).

Ночью - никак)

Если едете первый раз - рекомендую заказать трансфер (например, на трипе ~ 2к за машину на 4 пассажиров будет), встретят с табличкой и довезут куда надо

Если не хотите переплачивать - берите DiDi из аэропорта, в среднем, до 1000 рублей обойдётся (а если ближе - то и всего юаней 40-50)