Кто нибудь знает как помочь. Я из РФ. Будущий муж Латыш. Мы хотим расписаться в Грузии. Апостиль не выдается и не переводится на латышский язык в Грузии. Нужно ли его вообще переводить на латышский и как это можно сделать?

Вы должны будете на св-во о браке в Грузии поставить апостиль. А после этого делать по необходимости заверенные переводы этого св-ва, включая апостиль - в соответствии с требованиями стран, где будете предъявлять документ.

Мы тоже женились в Грузии. Мужу дали свидетельство о браке на английском языке с апостилем. А он уже в Латвии перевел на латышкий и сделал апостиль. Нужно его будет обязательно переводить на латышкий, чтобы потом легализовать ваш брак в Латвии.