В Тбилиси с русскоговорящими есть языковой барьер ?

По разному бывает, но зачастую когда говорю на Английском прилетает «русский понимаешь?»

Оч плохо говорят (молодые) и комплексуют из-за этого.. Это обычная вещь..

Нет. Спрашиваете вежливо: Russian or English?. И многие отвечают: English — no. А многие сразу: «Русский конечно». Ну кто-то лучше знает английский, не потому что вас хочет проигнорировать, а просто русский правда плохо знает. И это не проблема