Подскажите, смотрю через гугл карты расписание паромов на острове Осима, там можно с острова уплыть в сторону Атами, но почему-то маршрут из Атами на Осиму показывает без проблем, а обратно только через Токио.

на сайте перевозчика смотрите, там у них очень сильно зависит от времени года\праздников. Но 1 рейс есть всегда туда-сюда, до Атами сейчас в ~16 часов. Обратно показывает через Токио, вероятнее потому что время сильно отличается между выездом из Атами и обратно, на 6-7 часов, вот гугл и строит типо более быстрый через Токио, исходя из времени которое указали в поиске.