Подскажите, если останавливаться в районе Озера, где это лучше сделать в Хаконе или Фудзикавагучико? Для осмотра достопримечательностей и последующей поездки в сторону Киоте? Где там можно приобрести Kansai Hiroshima Pass?

Там вообще 2 разных озера. Кавагучико - сюда проще доехать, есть прямые автобусы/поезда, можно одним днем сгонять, и потом также проще возвращаться в Токио и дальше ехать оттуда. Из Кавагучико в Киото ехать довольно проблематично

Хаконе (озеро Аси) - оно вообще больше про рёканы, чилл, там лучше с ночёвкой. Надо доехать до Одавары, и дальше на поезде/автобусе, покататься на канатке, посмотреть на пар из-под земли, на кораблике прокатиться, вечером в онсене почилить. Но Фудзи тут видно только с канатки и озера, и то не самый лучший вид 😅 И на следующий день ехать так же сначала до Одавары, а оттуда на синкансене в Киото. И можно в Токио уже не возвращаться

А Кансай Хиросима пасс можно в Киото взять, как приедете