Делаю визу в Испанию. А нельзя пройти верификацию с одним лицом, а анкету представить с другим

Нет

можно. но скорее всего

1. не пустят

2. если пустят, будет платить дополнительно за прайм. в свое время это стоило 10₽

охрана на входе с планшетами. проверяют.

Если вы про то, что в аккаунт грузите свое фото, верификацию проходите по этому же лицу, а фактически пойдёт на подачу родственник (как правило, пожилой), то можно. Я , например, так и сделала, и на подачу пойду с мамой и у неё будут оригиналы моего паспорта и подтверждение родства.