Подскажите, можно ли по красной карте проехать в золотом вагоне в метро Дубая? Или только по золотой?

Нет нельзя

Только по золотой. Еще есть суточный проездной в золотой вагон, стоит 40 дирхам, но как по мне, для разовой поездки дешевле будет взять саму золотую карту (стоит она столько же, сколько и сильвер - 25 дрх, из которых 19 на балансе), еще и сама карта на память останется, а остаток с баланса при большом желании можно потратить в том же карефуре