Подскажите пожалуйста. Я хочу полететь с сыном (14 лет) и его подругой (14лет) в Дубай. Пустят ли меня с несовершеннолетней девочкой по нотариальной доверенности в страну? Мама её полететь не может.

Пустят! Мама девочки должна выписать нотариальное согласие на самостоятельный вылет несовершеннолетнего за границу. Согласие нужно от ОДНОГО родителя, переводить ни на какой язык не надо. Пусть сразу выписывает до совершеннолетия, чтобы потом больше не оформлять.

Еще надо будет взять с собой свидетельство о рождении, его тоже переводить не надо. В согласии и свидетельстве фамилия родителя должна совпадать, если нет, то надо брать еще свидетельство о браке (подтверждающее смену фамилии матери).

Я старшему сыну оформляла от отца, у них одна фамилия, чтобы не морочиться с доп документами.