Подскажите стоит ли ехать в буддийский комплекс Няньшань? Самостоятельно лучше или от отеля с гидом?

Самостоятельно.

Доехать можно на автобусе или такси. Билеты на входе купить, обязательно взять билет паровозик-электро, чтобы быстрее добираться из одной локации до другой.

Не берите экскурсии у отельных гидов! Они набивают в автобусы огромные группы, неудобно! Мы ездили на экскурсии! Маленькие группы, цены ниже в 2 раза!! Кайф