Скажите, пожалуйста, в Иордании, в частности, в Аммане, существуют обычные магазины и/или гипермаркеты с ценниками на полках?

Существуют.

В маленьких магазинчиках тоже ценники имеются, но могут быть написаны от руки и арабскими цифрами😂

Да, конечно.

Safeway, Cozmo, hypermarket.

Но там тоже по моему цены были арабскими цифрами обозначены 😅