Подскажите, пожалуйста, сейчас заполняю заявление на ВНЖ Сербии. А поле maiden name оставлять пустым или указывать девичью фамилию матери, не совсем понимаю?

Комментарии9

17 дн.

А если 2 раза в браке меняла, девичью и последнюю писать?

@Ольга: Вероятно, только девичью

@Ольга: Там же написано по-английски: последнюю перед нынешним браком ПС: не прав, не так там написано

@Eugene: там нет слова “нынешним”, а last name это просто фамилия, а не последняя фамилия

@Steve: Ну если юридически точно переводить, то "Если вы замужем, то фамилия перед браком". Я более понятно перевел

@Eugene: Именно так, а остальное вы от себя придумали. С документами не надо так

@Steve: Ничего я не додумал. Если было несколько браков, то именно нужна последняя перед нынешним, а не девичья или вторая из четырех

@Eugene: Maiden name это именно девичья, и она всегда одна, никаких промежуточных

@Steve: Наверное, вы правы. Если Marriage трактовать как брак вообще, а не нынешний

Популярные истории