Подскажите, пожалуйста, как тогда лучше смотреть маршрут общественного транспорта в Японии ?

Ссуществует некий Google maps. Если там построить маршрут от точки а до точки б то покажет на каких транспортах добираться с вариантами.